Modify the treatment of nondisclosure agreements with respect to privatized military housing and to expand protection from retaliation against tenants of such housing